حمایت از تظاهرات علیه احمدینژاد، نامه شهردار اشتگیتز ـ برلین به شهردار نیویورک

نوربرت كوپ، شهردار اشتگليتز-سيلندورف برلين و مايکل بلومبرگ، شهردار نيويورك

آقاى بلومبرگ، شهردار محترم نيويورک،
تاريخ: ۱۷سپتامبر ۲۰۱۰
شهر شما در اين روزهاى ماه سپتامبر در کانون توجهات جهانى قرار دارد. نيويورک بايستى از بابت اين‌که بهعنوان عرصهاى براى سياستمداران و تلاشهاى کشورهاى مطبوعشان در راستاى آيندهيى بهتر براى نسلهاى آينده خدمت کند، مفتخر باشد. اين تلاش روى راهحلها و تفاهمات حول درگيريهاى موجود، مخصوصا عليه حقوقبشر، متمرکز مىگردد. من آگاه مىباشم که شما نيز نظرگاه ما را در احترام به حقوقبشر داريد و هم اين‌که توافقات بينالمللى در اين خصوص و قوانين مربوطه در اين امر در کانون توجهات قرار دارد تا جهان براى همگان امن گردد. دليل اصلى ما براى نوشتن نامه حاضر اين است که کوششهاى بينالمللى براى دستيابى به صلح و دموکراسى در جهان بهخصوص در خاور نزديک و ميانه توسط اقدامات مختلف و به شيوههاى گوناگون عقايد عموم در رابطه با سرکوب خلقها به انحراف و به تحليل برده مىشود.
من اکنون با شنيدن اين خبر که محمود احمدىنژاد، رئيسجمهور ايران، قصد دارد براى ديدار در سازمان ملل حاضر شود، بسيار متاثر گشتهام. ما از اين بابت به‌صورت جدى نگران هستيم که در صورت چنين حضورهاى علنى، کارهاى همواره جنايتکارانه رژيم ايران مثل سرکوب حقوقبشر، حمايت از تروريسم بينالمللى و مقاومت در برابر خواستههاى جامعه بينالملل براى توقف غنىسازى اتمى، مطرح نگردند.
يک ديکتاتورى خودکامه نبايستى مجاز به بىاحترامى به جامعه بينالملل، بىآن‌که مورد تدابير متقابل قرار گيرد، باشد. با رئيسجمهور ايران نبايستى آن‌گونه که تاکنون مورد تحمل قرار مى‌گرفت، اما اکنون ديگر در زمانى که با شگردهاى حساس در رد توافقات بينالمللى خواستار نابودى کشورهاى ديگر مىگردد، رفتار نمود. رهبرى ايران بر اين باور است که مىتوانند توسط دسيسههاى معمولشان با زور، ترور و شارلاتانى سياسى روى جهانى مؤثر واقع گردند.
از آن‌جا که راه رژيم ايران به مسيرى منحوس و فجيع منتهى مىگردد، فراخوان ما در چالش براى انتخاباتى دموکراتيک مىباشد. ما معتقديم که اين امر مواضع روشن کشورهاى دموکراتيک را طلب مىکند تا تحريمات بينالمللى ايران به اجرا گذاشته شوند. با وجود اين، رهبران کشور ايران فراخوانهاى بينالمللى را براى فعال شدن نفى کرده و خودشان را کنار مىکشند.
از اينرو اميدوارم که رئيسجمهور ايران دعوت نگردد، محمود احمدىنژاد حاکم تبليغ و توجيه شده، تکيه بر اختناق بىپرواى مخالفينش و خلقهاى تمام دنيا دارد.
مايلم شهر نيويورک را فرا بخوانم که مبانى دموکراتيک در جهانمان را ترفيع داده و به ديکتاتورى خودکامه که بزرگترين تهديد براى مردم خودش و براى صلح جهانى است، نه بگويد.

با احترامات فائقه
نوربرت کوپ، شهردار اشتگليتز-سلندورف برلين از حزب دمکرات مسيحى آلمان